default

Трудности перевода

Решил тут протестировать Яндекс.Перевод на синдарин - ввожу "борщец и котлетосы", незнакомые слова, ясное дело, просто транскрибируются. Но стоило мне дойти до "котлет...", как эльфийский текст поменялся, и высветилось следующее:elvish
Намётанный глаз ясно видит, что второе слово - это meatballs. Такой-то стыд.

Круче было только когда гугл.транслейтом искали перевод слова "медведь" на испанский, по мнению гугля это оказалось слово "soportar".
Логика машинного перевода следующая - а чего париться и держать русско-испанский словарь, если есть русско-английский и англо-испанский? Итого получаем:
1. медведь (рус.) - bear (англ.)
2. bear (англ., глагол "to bear", нести) - soportar (исп., соответственно, тоже глагол, а реально медведь по-испански - el oso)
вуаля!
default

Эпическая картина кровавой бойни в Фергюсоне

Куча новостных агентств перепечатывает текст "По данным ФБР, ежегодно в Фергюсоне от рук полицейских погибают порядка 400 местных жителей, в их числе около 100 афроамериканцев"
https://yandex.ru/yandsearch?text=По%20данным%20ФБР%2C%20ежегодно%20от%20рук%20полицейских%20погибают%20порядка%20400%20местных%20жителей%2C%20в%20их%20числе%20около%20100%20афроамериканцев&lr=213
В городке с населением 20000 человек, полиция ежегодно отстреливает 2% населения, неудивительно, что беспорядки начались!
(на самом деле во всех США)
Вот до чего людей ЕГЭ довело.
default

На злобу дня

"Активисты реформы РАН вывесили баннер на здании академии" - сообщает нам РБК.
"Активисты движения "СТОП-РАН" вывесили на здании академии баннер "80+", чтобы выразить свое отношение к возрастному составу ученых РАН. В заявлении организации отмечается, что цифра выбрана не случайно: 80 лет - средний возраст членов президиума РАН, академики немного помладше - им примерно 74"

Заходим на сайт Академии, где по каждому члену Президиума в разделе "историческая справка" приведена дата рождения.

Посчитаем возраст (приведен с дробной частью, чтобы средний возраст не занизить):
Collapse )
Итак, средний возраст членов Президиума - 70,04 лет, а не 80, как считают ревнители реформы.
И так во всём...
default

С Новым Годом!

Дорогие друзья!
Поздравляю с Новым годом и Рождеством!
Желаю всем хорошо встретить и не унывать в новом году, несмотря на все проблемы, которые нас ждут. Самое главное останется с нами при любых обстоятельствах - радость человеческого общения, дружеская поддержка и чувство юмора. А остальное преодолеем, никуда не денемся!
Всех люблю!
УРАААААА!!!

Желаю всем много подарков!
default

Крошка-дочь к отцу пришла

Дочери (6 класс) задали по русскому языку написать пять предложений со словом "толерантность" и содержащих числительные.
Здесь можно бы и закончить.

Единственное, что мы со свояком смогли придумать - это:
1) Нам задали по русскому пять предложений со словом "толерантность"
2) Вот я и написала уже два предложения со словом "толерантность"
3) Вот я и написала уже три предложения со словом "толерантность"
4) Вот я и написала уже четыре предложения со словом "толерантность"
5) Мало задали, я могла бы и сто предложений со словом "толерантность" написать!
default

Эта музыка будет вечной

В то время как мы прокладывали с сисадмином короба с кабелями в новом офисе, у нас на старенькой магнитоле была включена "Европа плюс", пока мы не опухли от "We don't need no education", которую включали чуть ли не каждые полчаса.
Теперь ее запустили в ротацию на Love radio - ну да, песня-то про любовь, а вы как думали?
Я не пойму, это такой затянувшийся сговор диджеев почтить память Сида Баррета, или нам промывают мозг по поводу грядущего прихода Болонского процесса в наше образование?
default

Друзьям-сектантам

Народ, а нет ли у кого возможности записать режиссерки ВК на диск? Я свои протерял, а тут товарищ из дальних стран интересуется. Надо до понедельника.
Благодарность моя не будет знать границ!